Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

odeur de putréfaction

  • 1 putréfaction

    putréfaction [pytʀefaksjɔ̃]
    feminine noun
    * * *
    pytʀefaksjɔ̃
    nom féminin putrefaction
    * * *
    pytʀefaksjɔ̃ nf
    * * *
    putréfaction nf putrefaction; odeur de putréfaction smell of rotting; cadavre en état de putréfaction putrefying corpse.
    [pytrefaksjɔ̃] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > putréfaction

  • 2 infâme

    infâme [ɛ̃fαm]
    adjective
    loathsome ; [action] unspeakable ; [personne] despicable ; [nourriture, odeur, taudis] disgusting
    * * *
    ɛ̃fɑm
    1) ( répugnant) [nourriture, odeur, boisson] revolting, disgusting
    2) ( ignoble) [individu] despicable; [trahison] base; [crime] odious
    * * *
    ɛ̃fɒm adj
    * * *
    infâme adj
    1 ( répugnant) [nourriture, odeur, boisson] revolting, disgusting;
    2 ( ignoble) [individu] despicable; [trahison] base; [crime] odious.
    [ɛ̃fam] adjectif
    1. [vil - crime] despicable, loathsome, heinous ; [ - criminel] vile, despicable ; [ - traître] despicable
    2. [répugnant - odeur, nourriture] revolting, vile, foul ; [ - endroit] disgusting, revolting

    Dictionnaire Français-Anglais > infâme

  • 3 tabes

    tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement.    - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait.    - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement.    - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure.    - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats.    - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes.    - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.
    * * *
    tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement.    - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41: les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait.    - fames lenta nos consumit tabe, Plin.: la faim nous consume lentement.    - tabes fenoris, Liv. 7: le fléau de l'usure.    - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac.: le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats.    - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32: tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes.    - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6: voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.
    * * *
        Tabes, tabis, foem. gen. Cels. Une maladie par laquelle une personne devient en chartre, et se seiche par faulte d'estre nourri, ou par mauvaises humeurs, Quand la personne devient seiche et etique.
    \
        Funesta tabes veneni. Ouid. Mortelle infection de venim.
    \
        Tabes, quod proprie tabum nominant. Virg. La boue qui sort d'une playe ou d'un clou, Pourriture, Corruption, Putrefaction, Sang pourri et corrompu.
    \
        Arborum tabes. Plin. Quand les racines des arbres se seichent, et les arbres meurent en languissant.
    \
        Nimborum tabes. Lucret. Tempeste, Orage qui rompt et gaste les arbres et les biens de terre.

    Dictionarium latinogallicum > tabes

  • 4 stench

    stench [stentʃ]
    puanteur f, odeur f nauséabonde;
    ∎ figurative the stench of decay l'odeur nauséabonde de la putréfaction

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stench

См. также в других словарях:

  • putréfaction — [ pytrefaksjɔ̃ ] n. f. • 1398; bas lat. putrefactio ♦ Décomposition des matières organiques sous l action de ferments microbiens. ⇒ altération, corruption, fermentation, pourriture. Cadavre en putréfaction, en état de putréfaction avancée. Tomber …   Encyclopédie Universelle

  • gangrène — [ gɑ̃grɛn ] n. f. • 1503; cancrène v. 1370; lat. gangræna, gr. gaggraina « pourriture » 1 ♦ Mort et destruction des tissus à la suite de l arrêt de l irrigation sanguine. Gangrène due au gel, à une brûlure, à l artériosclérose. Gangrène humide,… …   Encyclopédie Universelle

  • Avelout — Cet article traite des concepts du deuil dans le judaïsme. Pour l aspect rituel du deuil, voyez ici Avelout désigne dans le judaïsme l état d une personne en deuil autant que la période consacrée au deuil lui même. La mort est considérée comme un …   Wikipédia en Français

  • Maison Coignard — 48°50′39″N 2°23′49″E / 48.84417, 2.39694 …   Wikipédia en Français

  • abominable — [ abɔminabl ] adj. • XIIe; lat. abominabilis « à repousser comme mauvais présage » 1 ♦ Qui inspire de l horreur. ⇒ affreux, atroce, horrible, monstrueux. « Ses crimes sont abominables » (France). 2 ♦ Par ext. (XIIIe) Très mauvais. ⇒ détestable,… …   Encyclopédie Universelle

  • Carrières souterraines de Paris — Les carrières souterraines de Paris sont un ensemble d anciennes carrières souterraines reliées entre elles par des galeries d inspection. Elles sont constituées sous Paris intramuros de deux réseaux principaux, qui ne communiquent pas entre… …   Wikipédia en Français

  • Grand Lac Sale — Grand Lac Salé Grand Lac Salé Le lac lors de la sécheresse de 2003. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Grand Lac Salé — Le lac lors de la sécheresse de 2003. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Great Salt Lake — Grand Lac Salé Grand Lac Salé Le lac lors de la sécheresse de 2003. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Guillaume II de Normandie — Guillaume le Conquérant Pour les articles homonymes, voir Guillaume Ier et Guillaume de Normandie. Guillaume le Conquérant …   Wikipédia en Français

  • Guillaume I d'Angleterre — Guillaume le Conquérant Pour les articles homonymes, voir Guillaume Ier et Guillaume de Normandie. Guillaume le Conquérant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»